Month: April 2016

Overlord First Half Chapter 26: Carriage

My exams start next week. Sorry for the late chapter. Once the exams are over, I will wholely devote myself to translating.

Also, I am experimenting with Shalltear’s speak patterns as her Japanese feels weird and so I will use what I feel to be the English equivalent of it: Shakespearean. Of course it is not actual Shakespearean so you guys probably can read. Tell me what you think in the comments below. I can also add in the modern translation as footnotes if you’ld like or abolish it all together.

Thanks.

Frostfire10


Carriage

Translators: fba90130 and Henet

Editor: Frostfire10

 

 Such a distasteful existence.

 Those were the thoughts of Zack as he jogged through the alleyways. Life was meaningless.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 26: Carriage”

Advertisements

Overlord First Half Chapter 25: Orders

Sorry about this being late, it is my exam period/ mugging time and it slipped my mind. I will not be translating until my exams are over, but I will be editing the chapters once Henet and fba are done with it. Thanks for all the hard work. Cheers!

-Frostfire10


Orders

Translators: Frostfire10, Henet, fba90130

 

 Sebas descended the steps.

 He had to stuff the luggage he was carrying into the carriage parked on the street.

 Sebas looked down at the huge piece of luggage he was carrying with both hands.

 It appeared to be 20 maybe 30 kilogrammes. Sebas could have lifted that weight easily with just his little finger but one never knew who was watching. His unnaturally sharp senses did not detect any signs of detection magic but Sebas knew that his senses could be fooled.

 Being wary of prying eyes, he pretended to be encumbered by the luggage like any ordinary human would be and walked quietly through the inn. As he quietly walked—-
Continue reading “Overlord First Half Chapter 25: Orders”