Category: Translation

Overlord First Half Chapter 84: Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 5

Last chapter of the Gaiden. And I know it’s late but happy Chinese New Year!


Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 5

Translator: Frostfire10

Editor: Greenfish

 

 

 The E-Rantel adventuring party the [Axe of Cyclone] walked silently in a line across the road concealed by the grass.

 The reason why they were walking in formation despite being in a location in which they had a clear view of their surroundings was probably a bad habit of their occupation. Other such bad habits included walking around in town in full plate armour and being equipped with their weapons even in inns.

 While it was not exactly for defence, not letting their guard down even in an open space was the correct thing to do for adventurers. However, walking down a safe road without any obstructions in total silence as if it were natural was very mentally grating. They were not compelled to hold a conversation. However proceeding onwards while constantly being in such a state of caution somehow seemed wrong.

 And the ranger of the Axe of Cyclone who was walking in front, Lukrut, was also thinking the same thing. Lukrut turned around and talked to his companions.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 84: Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 5”

Advertisements

Overlord First Half Chapter 83: Gaiden: Do Your Best Enri-san! Part 4

That was fast.


Gaiden: Do Your Best Enri-san! Part 4

Translator: Frostfire10

Editor: Greenfish

 

 

 After two days, the wall of Carne Village where Enri was born came into sight. Seeing it’s large and thick shadow made one think that it was a strong iron wall, but Enri could not help but to think that it was inferior to E-Rantel’s.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 83: Gaiden: Do Your Best Enri-san! Part 4”

Overlord First Half Chapter 82: Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 3

Hi guys, sorry for the late release. Greenfish needed time to edit this, but thanks to that, Chapter 83 is now ready for editing. So it should be coming out shortly. Very shortly. Very very very shortly. Yes Greenfish. I am guilt tripping you.


Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 3

Translators: Frostfire10

Editor: Greenfish

 

 The Fortress City E-Rantel had three layers of walls, fitting for its name. The gate attached to the outermost wall was the most gigantic, and anyone who stood in front of it would be filled with severe apprehension.

 It was not rare to see travellers with their mouths open in shock in front of the gate. It was known as the gate that could repel even the Empire.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 82: Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 3”

Overlord First Half Chapter 81: Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 2

Everyone, let us welcome my new editor Greenfish! You can learn more about him and his lethargy in the about page. He is my best friend in real life so I can chase him to hurry up :D.


Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 2

Translators: Frostfire10, Skythewood

Editor: Greenfish

 

 

 When one enters the outskirts of the Great Forest of Tob, it is not dark nor with bad footing. This was as the villagers had cut down trees when necessary. Thus the forest outskirts’ atmosphere was a friendly one to humans. One could even have a picnic here.

 However, when one goes herb-picking, they have to head deeper inside.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 81: Gaiden: Do Your Best Enri-san Part 2”

Overlord First Half Chapter 80: Gaiden: Do Your Best Enri-san! Part 1

School started.


Gaiden: Do Your Best Enri-san! Part 1

Translators: Frostfire10, Skythewood

Editor: Greenfish

 

 

 Enri wiped away the sweat on her brow with the only part of her hand that was not dirty, and collected the plucked herbs.

 The feeling of her clothes that had absorbed the sweat of a whole day’s worth of field work was quite disgusting.

 Enri paused, leaned back and stretched.

 A section of the field came into view.

 It was filled with stalks of rall. Since the harvesting season began, the grains had slowly turned golden. Seeing the entire field become a golden colour was a great feeling, but it always caused a tinge of annoyance, since harvesting it would be extremely troublesome.

 She had worked hard for it to get to this point.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 80: Gaiden: Do Your Best Enri-san! Part 1”

Overlord First Half Chapter 79: Gaiden: Nazarick’s [Guardian Aura-chan]

Shout out to Anonymous Person 1 for supporting the translations!


Gaiden: Nazarick’s [Guardian Aura-chan]

Translators: Frostfire10

 

 

 The 6th Floor of Nazarick, the floor that Aura ruled, boasted of the widest area in Nazarick.

 It was a square four kilometres wide, and the centre held a large lake. Most of the area was not a forest but a jungle, and plains only took up a twentieth of the area.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 79: Gaiden: Nazarick’s [Guardian Aura-chan]”

Overlord First Half Chapter 78: Gaiden: Introduction [Pandora’s Actor]

SEASON 2!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Oh, and Happy New Year. Apparently it starts on the 11th but there was an early screening so we should get episode two on the 18th…..


Gaiden: Introduction [Pandora’s Actor]

Translators: Frostfire10, Skythewood

 

 

 The maid, Yuri Alpha, unconsciously heaved a sigh of admiration.

 The scene that greeted her after the teleportation was a shine that seemed to have all the stars in the night sky.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 78: Gaiden: Introduction [Pandora’s Actor]”

Overlord First Half Chapter 77: Gaiden: Come Everyone to [Demiurge’s Ranch]

Hi guys, the next chapter is twice as long. YAY……..f**k. Also the chapter names are in the Chapters page. So if you want teasers look there.


Gaiden: Come Everyone to [Demiurge’s Ranch]

Translators: Frostfire10

 

 

 Roble Kingdom.

 It was a kingdom to the south west of Re-Estize Kingdom and its territory was only half of it. Geographically it was close to the Slane Theocracy, but it had almost no trade with the Theocracy. There was a giant hilly area between the Slane Theocracy and the Roble Kingdom— The Abelion Hills and a large forest— The Great Forest of Eivasha.

 What especially obstructed that was the many demi-human tribes like goblins and orcs in the Abelion hills that constantly fought each other.

 The wall of fortresses that surrounded the Roble Kingdom was created to prevent the invasion of demi-human groups. However since there was no existence that could rally the goblins or orcs, the wall was never used.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 77: Gaiden: Come Everyone to [Demiurge’s Ranch]”

Overlord First Half Chapter 76: Gaiden: The Past Nazarick [The Relationship of a Brother and Sister]

Because I love you guys. Also how’s this: Muahahahack *choke* *stumble* *fall down stairs*…. I’m ok.


Gaiden: The Past Nazarick [The Relationship of a Brother and Sister]

Translators: Frostfire10

 

 

“Then Momonga-san. I will bring Yama-chan and An-chan, to Aura’s place.”

“Yes. Got it.”

“I will definitely return at the promised 8 pm.”

“Understood. However, I shall call you if the we assemble the members of the Fire Giants hunting party earlier, so please come as fast as you can.”

“Got iiiitttt.”

Continue reading “Overlord First Half Chapter 76: Gaiden: The Past Nazarick [The Relationship of a Brother and Sister]”

Overlord First Half Chapter 75: The Capital City of the Kingdom Part 15

Last Chapter of the ARC!!


The Capital City of the Kingdom Part 15

Translators: Frostfire10, Skythewood

 

 

 Everyone’s eyes focused on Sebas who had suddenly appeared.

 The caution in their eyes was strong, but there was also hints of mocking. While they believed that he was not no one since he had reached this point, but they saw him as a simple old man and thus could not be on their guard.

 This was especially true for the two strong ones Zero and Lubelina.

Continue reading “Overlord First Half Chapter 75: The Capital City of the Kingdom Part 15”